RTMessaging Client

Persian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	matrix-react-sdk-latest Apache-2.0		0	0	0	0	587	0	0

	Glossary RTMessaging Client Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	rtgit.rta.vn/rtlab/rtwebteam/matrix-react-sdk-latest
Translation license	Apache-2.0 ^{RTMessaging Client} ^{matrix-react-sdk-latest}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,156		2,156		68,053
Translated	100%	2,156	100%	2,156	100%	68,053
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	587	27%	587	31%	21,424
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,156

Hosted words

2,156

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update RTMessaging Client / RTMessaging Client — Persian	File `fa.tbx` was added. 2 years ago
None Resource update RTMessaging Client / RTMessaging Client — Persian	File `fa.tbx` was added. 2 years ago
None Committed changes RTMessaging Client / RTMessaging Client — Persian	Committed changes 2 years ago
None Resource update RTMessaging Client / matrix-react-sdk-latest — Persian	File `src/i18n/strings/fa.json` was added. 2 years ago
None String updated in the repository RTMessaging Client / matrix-react-sdk-latest — Persian	English zxcvbn.warnings.wordByItself Persian 36 characters edited Current translation Translated حدس زدن یک کلمه به خودی خود آسان است 2 years ago
None String updated in the repository RTMessaging Client / matrix-react-sdk-latest — Persian	English zxcvbn.warnings.topTen Persian 36 characters edited Current translation Translated این‌ها ۱۰ گذرواژه‌ی پس استفاده هستند 2 years ago
None String updated in the repository RTMessaging Client / matrix-react-sdk-latest — Persian	English zxcvbn.warnings.topHundred Persian 37 characters edited Current translation Translated این‌ها ۱۰۰ گذرواژه‌ی پر استفاده هستند 2 years ago
None String updated in the repository RTMessaging Client / matrix-react-sdk-latest — Persian	English zxcvbn.warnings.straightRow Persian 43 characters edited Current translation Translated ردیف کلیدهای مستقیم به راحتی قابل حدس هستند 2 years ago
None String updated in the repository RTMessaging Client / matrix-react-sdk-latest — Persian	English zxcvbn.warnings.simpleRepeat Persian 44 characters edited Current translation Translated تکرارهایی مانند بببب به راحتی قابل حدس هستند 2 years ago
None String updated in the repository RTMessaging Client / matrix-react-sdk-latest — Persian	English zxcvbn.warnings.similarToCommon Persian 60 characters edited Current translation Translated این مشابه یکی از گذرواژه‌‌هایی است که معمولاً استفاده می شود 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add